This site uses cookies to provide a better experience. Continuing navigation accept the use of cookies by us OK

Pirandello and Translation: Transfer, Transformation and the Transcultural

Date:

10/13/2018


Pirandello and Translation: Transfer, Transformation and the Transcultural

2018 Annual Society for Pirandello Studies Conference 

 

10 a.m. John C. Barnes (UCD): Welcome

10.05 a.m. Susan Bassnett (Glasgow and Warwick): Opening remarks

Introduced by Eanna O’Ceallachain (Glasgow)

 

10.30 a.m. Joseph Farrell (Strathclyde): Pirandello in His Own Right: Is Translation Possible or Desirable?

10.50 a.m. Eanna O’Ceallachain (Glasgow): Sanguineti’s Sei personaggi.com: A Travesty of an Intralingual Translation

11.10 a.m. Malcolm Yates Knight (Scottish Mask & Puppet Centre): Mask Relativism and Theatres of the Mirror

Chair: Davide Messina (Edinburgh)

11.40 p.m. Coffee

12.00 p.m. Marta Fumi (Università Cattolica del Sacro Cuore): Pirandello, Goethe and the Translation of Roman Elegies: a New Focus on Style

12.20 p.m. Matthew Mild (Keele): The Pragmatography of Transcultural Interfaith Neuromodernity Luigi’s Alletto and Virginia’s Walsh as Neuromodernist Memosubalterns

12.40 p.m. Michael Subialka (California): Translating Life: Contemporary Performances of Pirandello in the UK

Chair: Elisa Segnini (Glasgow)

1.10 p.m. Lunch

2.20 p.m. Caitríona Cassidy (Glasgow): Pirandello and French Public Theatre: Two productions of Vestire gli ignudi

2.40 p.m. Magdalena Kampert (Glasgow): Theatre Self-translation and Cultural renegotiation: the Case of Luigi Pirandello

3.00 p.m. Zsuzsanna Balázs (NUI Galway): Resistant Bodies: Androgynous Spectacle in Modern European Drama and Pirandello

Chair: Elwira Grossman (Glasgow)

3.30 p.m. Coffee

3.40 p.m. Book presentation: Enza De Francisci, A ‘New’ Woman in Verga and Pirandello (Oxford: Legenda, 2018). In conversation with Katharine Mitchell (Strathclyde)

4.00 p.m. Film screening: Dreaming (Or Is It?) produced by Simon Image and directed by Doug Rollins

4.30 p.m. Enza De Francisci (Glasgow): Closing

 

 

Information

Date: Saturday, October 13, 2018

Time: From 10:00 am To 4:30 pm

Organized by : The Society of Pirandello Studies

In collaboration with : University of Glasgow, Italian Institute of Culture, SIS; NIT, Sicily Culture

Entrance : Free


Location:

Gilmorehill Hall, cinema room (University of Glasgow)

1187