Questo sito utilizza cookie tecnici, analytics e di terze parti.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookie.

Preferenze cookies

Premi alla traduzione

Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale promuove la divulgazione del libro italiano, per la traduzione in lingua straniera di opere letterarie e scientifiche (anche su supporto digitale), nonché per la produzione, il doppiaggio e la sottotitolatura in lingua straniera di cortometraggi, lungometraggi e serie televisive, che rappresentano uno strumento strategico per la promozione della lingua e della cultura italiana all’estero.

Tipologia di incentivi
Editori, traduttori, imprese di produzione/distribuzione/doppiaggio/sotto-titolatura, istituzioni culturali, agenti e agenzie letterarie possono presentare domanda per due tipologie di incentivo:

a) Contributi

  • incentivo alla traduzione in lingua straniera e divulgazione a mezzo pubblicazione (anche in formato e-book) di opere letterarie e scientifiche italiane, la cui pubblicazione sia prevista dopo il 1° agosto 2024;
  • incentivo alla produzione, doppiaggio o sotto-titolatura in lingua straniera di cortometraggi, lungometraggi e di serie televisive che saranno realizzati dopo il 1° agosto 2024.

b) Premi

  • premio alla traduzione di opere italiane (anche in formato e-book) – compresi cortometraggi, lungometraggi e serie televisive destinati ai mezzi di comunicazione di massa – che siano state divulgate, tradotte, prodotte, doppiate, sottotitolate in data non antecedente al 1° gennaio 2024.

Modalità e tempi di presentazione delle richieste
Le domande dovranno essere presentate dai richiedenti utilizzando esclusivamente l’apposito modulo, compilato in italiano o in inglese e inviate entro e non oltre il 12 aprile 2024 all’indirizzo iicedimburgo@esteri.it.

Tutta la documentazione utile per partecipare al bando è allegata al presente avviso, cliccando sulle singole voci:

Bando premi e contributi 2024.

Announcement grants and prizes 2024.

Modulo di domanda | Application form (word) 2024 

___________

Premi e contributi per la traduzione del Ministero della Cultura

I “Premi Nazionali per la Traduzione”, conferiti dalla Direzione Generale biblioteche e diritto d’autore, rappresentano un riconoscimento dello Stato a quanti si sono impegnati nella traduzione, attività insostituibile nel dialogo tra culture diverse.

Per l’edizione 2024, le domande di partecipazione dovranno essere inviate esclusivamente in formato digitale tramite l’apposito applicativo telematico accessibile dall’11 marzo – ore 12.00 (ora locale) al 12 aprile – ore 12.00 (ora locale) al seguente link